🇷🇴
Búsqueda en rumano
Búsqueda para eCommerce en rumano
Română
Los rumanos casi nunca escriben los diacríticos. Su catálogo está lleno de ellos. Ahí es donde se pierden los resultados.
ro
Código de idioma
Latino
Alfabeto
Incluida
Interfaz del widget
1–2 caracteres
Tolerancia a erratas
Cómo escriben realmente los clientes
Consultas reales de tiendas en rumano y lo que cada una tiene que encontrar.
| El cliente escribe | Encuentra | Por qué funciona |
|---|---|---|
| camasa | →cămașă | Escrito sin acentos |
| cămaşă | →cămașă | Forma alternativa del diacrítico |
| pantalnoi | →pantaloni | Errata |
| adidasi | →pantofi sport | Grupo de sinónimos |
Los grupos de sinónimos se configuran una sola vez en el panel de control. Todo lo demás funciona desde el primer momento.
Qué falla sin esto
❌
Los diacríticos se omiten casi por defecto: «camasa» por «cămașă», «rochie neagra» por «rochie neagră».
❌
Circulan dos codificaciones de las mismas letras: ș y ț con coma debajo, y las antiguas ş y ţ con cedilla. Los feeds de distintas fuentes contienen ambas.
❌
Los feeds de productos mezclan grafías con y sin diacríticos entre marcas y categorías, así que incluso un cliente coherente choca con datos incoherentes.
❌
El vocabulario cotidiano del comercio es informal: «adidasi» es una categoría para el cliente y un nombre de marca para un motor de búsqueda.
Cómo lo resuelve SearchX
✅
Coincidencia independiente de los diacríticos en ambos sentidos. Escrita sin ellos o con todos, la consulta devuelve los mismos resultados.
✅
Las formas con coma debajo y con cedilla se normalizan en el mismo término, así que un feed incoherente se busca de forma coherente.
✅
Tolerancia a erratas de uno o dos caracteres, además del tratamiento de los diacríticos.
✅
Los grupos de sinónimos asocian los términos informales, «adidasi» con «pantofi sport», sin tocar el catálogo.
El widget en rumano
⚡
La interfaz del widget se ofrece en rumano y se descarga en tiempo de ejecución, así que no añade nada a su bundle.
⚡
Los diacríticos son correctos en toda la interfaz, con ș y ț con coma debajo.
⚡
Reescriba cualquier etiqueta con un archivo de idioma propio si el tono de su marca lo pide.
Pruébelo con su propio catálogo
Importe sus productos, conecte el widget y busque en rumano igual que ya lo hacen sus clientes. Sin tarjeta, durante 14 días.
Empiece gratis