🇷🇴
Ricerca in rumeno
Ricerca e-commerce in rumeno
Română
I rumeni scrivono raramente i diacritici. Il suo catalogo ne è pieno. È esattamente lì che i risultati si perdono.
ro
Codice lingua
Latino
Alfabeto
Inclusa
Interfaccia del widget
1-2 caratteri
Tolleranza agli errori
Come scrivono davvero i clienti
Query reali da negozi online in rumeno e ciò che ognuna deve riuscire a trovare.
| Il cliente scrive | Trova | Perché funziona |
|---|---|---|
| camasa | →cămașă | Scritto senza accenti |
| cămaşă | →cămașă | Forma alternativa del diacritico |
| pantalnoi | →pantaloni | Errore di battitura |
| adidasi | →pantofi sport | Gruppo di sinonimi |
I gruppi di sinonimi si configurano una sola volta dalla dashboard. Tutto il resto funziona da subito.
Che cosa va storto senza tutto questo
❌
I diacritici vengono omessi quasi per impostazione predefinita: «camasa» per «cămașă», «rochie neagra» per «rochie neagră».
❌
Circolano due codifiche delle stesse lettere: ș e ț con la virgola sotto e le più vecchie ş e ţ con la cediglia. I feed di fonti diverse contengono entrambe.
❌
I feed di prodotto mescolano grafie con e senza diacritici tra brand e categorie, quindi anche un cliente coerente incontra dati incoerenti.
❌
Il vocabolario quotidiano del commercio è informale: «adidasi» è una categoria per il cliente e un nome di brand per un motore di ricerca.
Come lo gestisce SearchX
✅
Corrispondenza indipendente dai diacritici in entrambe le direzioni. Scritta senza o con tutti i diacritici, la query restituisce gli stessi risultati.
✅
Le forme con la virgola sotto e con la cediglia si normalizzano allo stesso termine, così un feed incoerente si cerca in modo coerente.
✅
Tolleranza agli errori di uno o due caratteri, sopra alla gestione dei diacritici.
✅
I gruppi di sinonimi associano i termini informali — «adidasi» con «pantofi sport» — senza toccare il catalogo stesso.
Il widget in rumeno
⚡
L'interfaccia del widget è disponibile in rumeno e viene scaricata in fase di esecuzione, quindi non aggiunge nulla al suo bundle.
⚡
I diacritici sono corretti in tutta l'interfaccia, con ș e ț con la virgola sotto.
⚡
Riscriva qualsiasi etichetta con un file locale personalizzato, se il tono del suo brand lo richiede.
Lo provi sul suo catalogo
Importi i suoi prodotti, colleghi il widget e cerchi in rumeno esattamente come fanno già i suoi clienti. Senza carta, per 14 giorni.
Prova gratuita