🇷🇴
Αναζήτηση στα Ρουμανικά
Αναζήτηση eshop στα Ρουμανικά
Română
Οι Ρουμάνοι σπάνια γράφουν διακριτικά. Ο κατάλογός σας είναι γεμάτος από αυτά. Εκεί ακριβώς χάνονται τα αποτελέσματα.
ro
Κωδικός γλώσσας
Λατινικό
Αλφάβητο
Ενσωματωμένη
Διεπαφή widget
1–2 χαρακτήρες
Ανοχή σε λάθη
Πώς γράφουν στην πραγματικότητα οι πελάτες
Πραγματικά μοτίβα αναζήτησης από eshop στα Ρουμανικά και τι πρέπει να βρίσκει το καθένα.
| Ο πελάτης γράφει | Βρίσκει | Γιατί λειτουργεί |
|---|---|---|
| camasa | →cămașă | Γραμμένο χωρίς τόνους |
| cămaşă | →cămașă | Εναλλακτική μορφή διακριτικών |
| pantalnoi | →pantaloni | Ορθογραφικό λάθος |
| adidasi | →pantofi sport | Ομάδα συνωνύμων |
Οι ομάδες συνωνύμων ορίζονται μία φορά από το dashboard. Όλα τα υπόλοιπα λειτουργούν εξαρχής.
Τι πάει στραβά χωρίς αυτό
❌
Τα διακριτικά παραλείπονται σχεδόν εξ ορισμού — «camasa» αντί για «cămașă», «rochie neagra» αντί για «rochie neagră».
❌
Δύο κωδικοποιήσεις των ίδιων γραμμάτων κυκλοφορούν παράλληλα: τα ș και ț με κόμμα, και τα παλαιότερα ş και ţ με υποδιαστολή. Τα feed από διαφορετικές πηγές περιέχουν και τα δύο.
❌
Τα feed προϊόντων ανακατεύουν γραφές με και χωρίς διακριτικά ανάμεσα σε μάρκες και κατηγορίες, οπότε ακόμη και ένας συνεπής πελάτης πέφτει πάνω σε ασυνεπή δεδομένα.
❌
Το καθημερινό λεξιλόγιο του λιανεμπορίου είναι ανεπίσημο: το «adidasi» είναι κατηγορία για τον πελάτη και όνομα μάρκας για μια μηχανή αναζήτησης.
Πώς το λύνει το SearchX
✅
Αντιστοίχιση ανεξάρτητη από διακριτικά, και προς τις δύο κατευθύνσεις. Γραμμένο σκέτο ή με πλήρη διακριτικά, το ερώτημα επιστρέφει τα ίδια αποτελέσματα.
✅
Οι μορφές με κόμμα και με υποδιαστολή κανονικοποιούνται στον ίδιο όρο, ώστε ένα ασυνεπές feed να παραμένει συνεπές στην αναζήτηση.
✅
Ανοχή σε ορθογραφικά λάθη ενός έως δύο χαρακτήρων, πάνω από τον χειρισμό των διακριτικών.
✅
Οι ομάδες συνωνύμων αντιστοιχίζουν τους ανεπίσημους όρους — «adidasi» με «pantofi sport» — χωρίς να αγγίξετε τον ίδιο τον κατάλογο.
Το widget στα Ρουμανικά
⚡
Η διεπαφή του widget διατίθεται στα ρουμανικά και κατεβαίνει κατά την εκτέλεση, οπότε δεν προσθέτει τίποτα στο bundle σας.
⚡
Τα διακριτικά είναι σωστά σε όλη τη διεπαφή, με χρήση των ș και ț με κόμμα.
⚡
Αλλάξτε οποιαδήποτε ετικέτα με δικό σας αρχείο locale, αν το ύφος της μάρκας σας το απαιτεί.
Δοκιμάστε το στον δικό σας κατάλογο
Εισάγετε τα προϊόντα σας, συνδέστε το widget και αναζητήστε στα Ρουμανικά όπως ακριβώς κάνουν ήδη οι πελάτες σας. Χωρίς κάρτα, για 14 ημέρες.
Δοκιμή 14 Ημερών