🇧🇬
Ricerca in bulgaro
Ricerca e-commerce in bulgaro
Български
Un catalogo in cirillico, nomi di brand in caratteri latini e clienti che li scrivono entrambi nella stessa query.
bg
Codice lingua
Cirillico
Alfabeto
Inclusa
Interfaccia del widget
1-2 caratteri
Tolleranza agli errori
Come scrivono davvero i clienti
Query reali da negozi online in bulgaro e ciò che ognuna deve riuscire a trovare.
| Il cliente scrive | Trova | Perché funziona |
|---|---|---|
| Nike маратонки | →Nike маратонки | Due alfabeti in una query |
| ПОДАРЪЦИ | →подаръци | Scritto in maiuscolo |
| обувик | →обувки | Errore di battitura |
| суитшърт | →худи | Gruppo di sinonimi |
I gruppi di sinonimi si configurano una sola volta dalla dashboard. Tutto il resto funziona da subito.
Che cosa va storto senza tutto questo
❌
I nomi dei brand restano in caratteri latini mentre tutto intorno è in cirillico. «Nike маратонки» deve funzionare come una query sola, non come due.
❌
L'uso delle maiuscole è incoerente: i clienti scrivono in maiuscolo, i cataloghi sono salvati in minuscolo e la corrispondenza esatta li tratta come parole diverse.
❌
Gli errori di battitura sono frequenti in cirillico quanto in qualsiasi altro alfabeto, e «обувик» non trova nulla in una barra di ricerca che pretende il termine esatto.
❌
Il vocabolario commerciale bulgaro prende molto in prestito dall'inglese, quindi «худи» e «суитшърт» sono lo stesso prodotto per il cliente e stringhe senza rapporto per il suo database.
Come lo gestisce SearchX
✅
Il cirillico è indicizzato in modo nativo, accanto al latino, nello stesso indice e nella stessa query: le query miste non richiedono alcuna gestione particolare.
✅
Normalizzazione di maiuscole e accenti, così ПОДАРЪЦИ, Подаръци e подаръци sono un unico termine.
✅
Tolleranza agli errori di uno o due caratteri, applicata al cirillico esattamente come al latino.
✅
I gruppi di sinonimi coprono il vocabolario preso in prestito: associ «суитшърт» a «худи» una volta dalla dashboard ed entrambi trovano gli stessi prodotti.
Il widget in bulgaro
⚡
L'interfaccia del widget è disponibile in bulgaro e viene scaricata in fase di esecuzione, quindi non aggiunge nulla al suo bundle.
⚡
Le etichette di filtri, ordinamento e paginazione sono tradotte, non traslitterate dall'inglese.
⚡
I link suggeriti e i suggerimenti della ricerca AI si traducono per lingua dalla dashboard.
Lo provi sul suo catalogo
Importi i suoi prodotti, colleghi il widget e cerchi in bulgaro esattamente come fanno già i suoi clienti. Senza carta, per 14 giorni.
Prova gratuita