Αναζήτηση eshop στα Βουλγαρικά

Български

Κυριλλικός κατάλογος, λατινικά ονόματα μαρκών και πελάτες που γράφουν και τα δύο στο ίδιο ερώτημα.

Δοκιμή 14 Ημερών Τεκμηρίωση localization

Κωδικός γλώσσας

Κυριλλικό

Αλφάβητο

Ενσωματωμένη

Διεπαφή widget

1–2 χαρακτήρες

Ανοχή σε λάθη

Πώς γράφουν στην πραγματικότητα οι πελάτες

Πραγματικά μοτίβα αναζήτησης από eshop στα Βουλγαρικά και τι πρέπει να βρίσκει το καθένα.

Ο πελάτης γράφει	Βρίσκει	Γιατί λειτουργεί
Nike маратонки	→Nike маратонки	Δύο αλφάβητα σε ένα ερώτημα
ПОДАРЪЦИ	→подаръци	Γραμμένο με κεφαλαία
обувик	→обувки	Ορθογραφικό λάθος
суитшърт	→худи	Ομάδα συνωνύμων

Οι ομάδες συνωνύμων ορίζονται μία φορά από το dashboard. Όλα τα υπόλοιπα λειτουργούν εξαρχής.

Τι πάει στραβά χωρίς αυτό

❌

Τα ονόματα μαρκών παραμένουν λατινικά ενώ όλα γύρω τους είναι κυριλλικά. Το «Nike маратонки» πρέπει να λειτουργεί ως ένα ερώτημα, όχι ως δύο.

❌

Τα κεφαλαία χρησιμοποιούνται ασυνεπώς: οι πελάτες γράφουν με κεφαλαία, οι κατάλογοι αποθηκεύονται με πεζά, και η ακριβής αντιστοίχιση τα θεωρεί διαφορετικές λέξεις.

❌

Τα ορθογραφικά λάθη είναι εξίσου συχνά στα κυριλλικά όπως σε κάθε άλλο αλφάβητο, και το «обувик» δεν βρίσκει τίποτα σε μια μπάρα που απαιτεί τον ακριβή όρο.

❌

Το βουλγαρικό λεξιλόγιο του λιανεμπορίου δανείζεται πολλά από τα αγγλικά, οπότε το «худи» και το «суитшърт» είναι το ίδιο προϊόν για τον πελάτη και άσχετα κείμενα για τη βάση σας.

Πώς το λύνει το SearchX

✅

Το κυριλλικό αλφάβητο ευρετηριάζεται εγγενώς, μαζί με το λατινικό, στο ίδιο ευρετήριο και στο ίδιο ερώτημα — τα μεικτά ερωτήματα δεν χρειάζονται ειδική μεταχείριση.

✅

Κανονικοποίηση κεφαλαίων και τόνων, ώστε τα ПОДАРЪЦИ, Подаръци και подаръци να είναι ένας όρος.

✅

Ανοχή σε ορθογραφικά λάθη ενός έως δύο χαρακτήρων, που εφαρμόζεται στα κυριλλικά όπως ακριβώς και στα λατινικά.

✅

Οι ομάδες συνωνύμων καλύπτουν το δανεισμένο λεξιλόγιο — συνδέστε μία φορά το «суитшърт» με το «худи» από το dashboard και βρίσκουν και τα δύο τα ίδια προϊόντα.

Το widget στα Βουλγαρικά

⚡

Η διεπαφή του widget διατίθεται στα βουλγαρικά και κατεβαίνει κατά την εκτέλεση, οπότε δεν προσθέτει τίποτα στο bundle σας.

⚡

Οι ετικέτες φίλτρων, ταξινόμησης και σελιδοποίησης είναι μεταφρασμένες, όχι μεταγραμμένες από τα αγγλικά.

⚡

Τα προτεινόμενα links και οι προτροπές της AI αναζήτησης μεταφράζονται ανά γλώσσα από το dashboard.

Δοκιμάστε το στον δικό σας κατάλογο

Εισάγετε τα προϊόντα σας, συνδέστε το widget και αναζητήστε στα Βουλγαρικά όπως ακριβώς κάνουν ήδη οι πελάτες σας. Χωρίς κάρτα, για 14 ημέρες.

Δοκιμή 14 Ημερών