🇬🇷
Búsqueda en griego
Búsqueda para eCommerce en griego
Ελληνικά
Los compradores griegos alternan entre griego, greeklish e inglés dentro de una misma consulta.
el
Código de idioma
Griego
Alfabeto
Incluida
Interfaz del widget
1–2 caracteres
Tolerancia a erratas
Cómo escriben realmente los clientes
Consultas reales de tiendas en griego y lo que cada una tiene que encontrar.
| El cliente escribe | Encuentra | Por qué funciona |
|---|---|---|
| tsanta | →τσάντα | Greeklish |
| σηοεσ | →shoes | Teclado equivocado |
| παπουτσια | →παπούτσια | Escrito sin acentos |
| αθλητκά | →αθλητικά | Errata |
Los grupos de sinónimos se configuran una sola vez en el panel de control. Todo lo demás funciona desde el primer momento.
Qué falla sin esto
❌
Alrededor del 40% de los compradores griegos escribe en greeklish: «tsanta» en lugar de «τσάντα». Un buscador que solo lee caracteres griegos no devuelve absolutamente nada.
❌
Los acentos se omiten constantemente. «παπουτσια» y «παπούτσια» son la misma palabra para el comprador y dos cadenas distintas para una base de datos.
❌
El teclado se queda en la distribución equivocada, así que «shoes» llega como «σηοεσ» y una consulta perfectamente normal parece ruido.
❌
Las marcas se mantienen en alfabeto latino dentro de un catálogo por lo demás griego, de modo que una consulta de cinco palabras abarca dos alfabetos.
Cómo lo resuelve SearchX
✅
La transliteración del greeklish viene incorporada. El griego escrito en caracteres latinos se convierte de nuevo a griego antes de buscar, sin ninguna lista de sinónimos que mantener.
✅
Coincidencia independiente de los acentos. Las formas acentuadas y sin acentuar se resuelven en el mismo término, tanto en la consulta como en el catálogo.
✅
La detección de la distribución del teclado capta las consultas escritas con el teclado equivocado y las reinterpreta en el alfabeto que el comprador pretendía.
✅
Tolerancia a erratas por encima de todo lo anterior, de modo que «αθλητκά» sigue llegando a «αθλητικά».
El widget en griego
⚡
La interfaz del widget se ofrece en griego: marcadores de posición, filtros, ordenación y paginación incluidos.
⚡
Las mayúsculas se muestran como exige la tipografía griega: el widget define lang='el' en su contenedor, así que ΦΛΕΒΩΝ pierde el acento en lugar de convertirse en ΦΛΕΒΏΝ.
⚡
Las etiquetas de filtro en griego que provienen de su catálogo se marcan una a una, así que pasan a mayúsculas correctamente incluso con la interfaz en inglés.
Pruébelo con su propio catálogo
Importe sus productos, conecte el widget y busque en griego igual que ya lo hacen sus clientes. Sin tarjeta, durante 14 días.
Empiece gratis