🇬🇷
Ricerca in greco
Ricerca e-commerce in greco
Ελληνικά
I clienti greci passano dal greco al greeklish all'inglese dentro un'unica query.
el
Codice lingua
Greco
Alfabeto
Inclusa
Interfaccia del widget
1-2 caratteri
Tolleranza agli errori
Come scrivono davvero i clienti
Query reali da negozi online in greco e ciò che ognuna deve riuscire a trovare.
| Il cliente scrive | Trova | Perché funziona |
|---|---|---|
| tsanta | →τσάντα | Greeklish |
| σηοεσ | →shoes | Tastiera sbagliata |
| παπουτσια | →παπούτσια | Scritto senza accenti |
| αθλητκά | →αθλητικά | Errore di battitura |
I gruppi di sinonimi si configurano una sola volta dalla dashboard. Tutto il resto funziona da subito.
Che cosa va storto senza tutto questo
❌
Circa il 40% dei clienti greci scrive in greeklish: «tsanta» invece di «τσάντα». Una barra di ricerca che legge solo caratteri greci non restituisce proprio nulla.
❌
Gli accenti vengono lasciati cadere di continuo. «παπουτσια» e «παπούτσια» sono la stessa parola per il cliente e due stringhe diverse per un database.
❌
La tastiera resta nel layout sbagliato, quindi «shoes» arriva come «σηοεσ» e una query perfettamente normale sembra rumore.
❌
I nomi dei brand restano in caratteri latini dentro un catalogo per il resto greco, quindi una query di cinque parole attraversa due alfabeti.
Come lo gestisce SearchX
✅
La traslitterazione greeklish è integrata. Il greco scritto con caratteri latini viene riportato al greco prima della corrispondenza, senza alcun elenco di sinonimi da mantenere.
✅
Corrispondenza indipendente dagli accenti. Le forme accentate e non accentate portano allo stesso termine, sia nella query sia nel catalogo.
✅
Il rilevamento del layout di tastiera intercetta le query scritte con la tastiera sbagliata e le rilegge nell'alfabeto che il cliente aveva in mente.
✅
Sopra a tutto questo c'è la tolleranza agli errori di battitura, così «αθλητκά» arriva comunque a «αθλητικά».
Il widget in greco
⚡
L'interfaccia del widget è disponibile in greco: segnaposto, filtri, ordinamento e paginazione compresi.
⚡
Le maiuscole vengono rese come richiede la tipografia greca: il widget imposta lang='el' sul proprio contenitore, così ΦΛΕΒΩΝ perde l'accento invece di diventare ΦΛΕΒΏΝ.
⚡
Le etichette dei filtri in greco che arrivano dal suo catalogo vengono marcate singolarmente, così passano correttamente al maiuscolo anche con un'interfaccia in inglese.
Lo provi sul suo catalogo
Importi i suoi prodotti, colleghi il widget e cerchi in greco esattamente come fanno già i suoi clienti. Senza carta, per 14 giorni.
Prova gratuita