Αναζήτηση eshop στα Ιταλικά

Italiano

Μια γλώσσα όπου ο τόνος πέφτει στο τελευταίο φωνήεν — και το τελευταίο φωνήεν είναι το πρώτο που χάνει το πληκτρολόγιο.

Δοκιμή 14 Ημερών Τεκμηρίωση localization

Κωδικός γλώσσας

Λατινικό

Αλφάβητο

Ενσωματωμένη

Διεπαφή widget

1–2 χαρακτήρες

Ανοχή σε λάθη

Πώς γράφουν στην πραγματικότητα οι πελάτες

Πραγματικά μοτίβα αναζήτησης από eshop στα Ιταλικά και τι πρέπει να βρίσκει το καθένα.

Ο πελάτης γράφει	Βρίσκει	Γιατί λειτουργεί
citta	→città	Γραμμένο χωρίς τόνους
magliete	→magliette	Ορθογραφικό λάθος
SCARPE	→scarpe	Γραμμένο με κεφαλαία
telefonino	→smartphone	Ομάδα συνωνύμων

Οι ομάδες συνωνύμων ορίζονται μία φορά από το dashboard. Όλα τα υπόλοιπα λειτουργούν εξαρχής.

Τι πάει στραβά χωρίς αυτό

❌

Οι ιταλικοί τόνοι μπαίνουν στο τελευταίο γράμμα — «città», «perché», «caffè» — ακριβώς εκεί όπου τους παραλείπει ένας βιαστικός πελάτης.

❌

Τα διπλά σύμφωνα αλλάζουν το νόημα και προκαλούν λάθη: «magliette» γραμμένο «magliete», «spaghetti» γραμμένο «spagetti».

❌

Το λεξιλόγιο του λιανεμπορίου είναι ταυτόχρονα επίσημο και ανεπίσημο: «telefonino» και «smartphone», «pc» και «computer», «scarpe da ginnastica» και «sneakers».

❌

Οι αγγλικές δάνειες λέξεις βρίσκονται μέσα στους ιταλικούς τίτλους προϊόντων — outlet, sneakers, smart TV — οπότε ένα μόνο ερώτημα ανακατεύει δύο γλώσσες.

Πώς το λύνει το SearchX

✅

Αντιστοίχιση ανεξάρτητη από τόνους και προς τις δύο κατευθύνσεις, ώστε το «citta» και το «città» να φτάνουν στα ίδια προϊόντα ανεξάρτητα από ποια πλευρά έχει τον τόνο.

✅

Ανοχή σε ορθογραφικά λάθη ενός έως δύο χαρακτήρων — ακριβώς το κενό που αφήνει ένα διπλό σύμφωνο που λείπει.

✅

Οι ομάδες συνωνύμων αντιστοιχίζουν το ανεπίσημο λεξιλόγιο με τη διατύπωση του καταλόγου — «telefonino» με «smartphone» — χωρίς να αγγίξετε τα δεδομένα των προϊόντων.

✅

Οι ιταλικοί και οι αγγλικοί όροι βρίσκονται στο ίδιο ευρετήριο, οπότε ένα ερώτημα που τους ανακατεύει δεν χρειάζεται ειδική μεταχείριση.

Το widget στα Ιταλικά

⚡

Η διεπαφή του widget διατίθεται στα ιταλικά και κατεβαίνει κατά την εκτέλεση, οπότε δεν προσθέτει τίποτα στο bundle σας.

⚡

Οι ετικέτες φίλτρων, ταξινόμησης και σελιδοποίησης είναι μεταφρασμένες, με σωστούς τονισμένους χαρακτήρες σε όλη τη διεπαφή.

⚡

Αλλάξτε οποιαδήποτε ετικέτα με δικό σας αρχείο locale, αν το ύφος της μάρκας σας το απαιτεί.

Δοκιμάστε το στον δικό σας κατάλογο

Εισάγετε τα προϊόντα σας, συνδέστε το widget και αναζητήστε στα Ιταλικά όπως ακριβώς κάνουν ήδη οι πελάτες σας. Χωρίς κάρτα, για 14 ημέρες.

Δοκιμή 14 Ημερών